Is it possible for extra siren to only go off in away mode?

No it cannot be setup that way.  If your alarm is new I an assure you people will get trained to not set it off eventually.  Early on we made some mistakes but that siren teaches you to think twice about what you are doing.  And kids are smarter than adults so they'll figure it out too.  :)