Is it possible to paint my simplisafe entry sensors?

Yes, although it's likely it would render them ineligible for money back return if you are still within that window. Might need to be careful not to use too heavy a coat so as to "glue" them in place. Sooner or later the batteries need replacing.